-
1 суетиться без толку
1) General subject: fiddle faddleУниверсальный русско-английский словарь > суетиться без толку
-
2 как белка в колесе
1) General subject: like a squirrel in a cage, like a hamster in an exercise wheel (Tom Clancy - Red Rabbit), rat race2) Colloquial: run round like a headless chickenУниверсальный русско-английский словарь > как белка в колесе
-
3 белка
жен.вертеться как белка в колесе — to run round in small circles; to run round like a squirrel in a cage
-
4 (вертеться , кружиться) как белка в колесе
Set phrase: run round in small circlesУниверсальный русско-английский словарь > (вертеться , кружиться) как белка в колесе
См. также в других словарях:
run round in circles — To act in too frenzied a way to achieve anything useful • • • Main Entry: ↑circle * * * run round in ˈcircles idiom (informal) to be busy doing sth without achieving anything important or making progress Main entry: ↑circle … Useful english dictionary
run round in circles — People who run round in circles have difficulty in achieving something because of lack of organization. Running round in circles will get us nowhere we need to set up a plan … English Idioms & idiomatic expressions
run round in circles — ► go (or run) round in circles informal do something for a long time without achieving anything. Main Entry: ↑circle … English terms dictionary
go (or run) round in circles — informal do something for a long time without achieving anything. → circle … English new terms dictionary
run around in circles — INFORMAL ► to be very active without achieving any good results: »Peter s been running round in circles since half his department resigned. Main Entry: ↑run … Financial and business terms
go round in circles — ► go (or run) round in circles informal do something for a long time without achieving anything. Main Entry: ↑circle … English terms dictionary
round in circles, run or go — Be active, often without result … A concise dictionary of English slang
circles — , circling Symbolically, a circle can stand for perfection, wholeness, or a boundary (protective or confining); circling round something can be a way of honouring or blessing it, or, conversely, of receiving blessing or power from it.… … A Dictionary of English folklore
Round and round the garden — is a nursery rhyme for infants and toddlers.Words Round and round the garden (Run your index finger around baby s palm.) Went the Teddy Bear, One step, two steps, (Jump your finger up his arm.) Tickle under there. (Tickle him under his arm.)… … Wikipedia
run — run1 [ rʌn ] (past tense ran [ ræn ] ; past participle run) verb *** ▸ 1 move quickly with legs ▸ 2 control/organize ▸ 3 machine: work ▸ 4 liquid: flow ▸ 5 try to be elected ▸ 6 vehicle: travel ▸ 7 be shown/performed ▸ 8 reach amount/rate ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
Run Lola Run — Infobox Film name = Run Lola Run caption = German language poster director = Tom Tykwer producer = Stefan Arndt writer = Tom Tykwer starring = Franka Potente Moritz Bleibtreu music = Tom Tykwer Johnny Klimek Reinhold Heil cinematography = Frank… … Wikipedia